GameBusiness·2026-10-27 05:45· 4 天前AI 评分22

专访游戏译者nicolith：如何为《Mouthwashing》《No, I'm not a Human》《Arctic Eggs》打造日语本地化

『Mouthwashing』『No, I'm not a Human』『Arctic Eggs』の日本語はこうして生まれた―ゲーム翻訳者nicolith氏の仕事に迫る【インタビュー】

摘要

游戏译者nicolith以英日翻译为主业，2024年4月起独立专职从事游戏翻译，近期负责《UNBEATABLE》《Hell Maiden》，此前知名作品包括《No, I'm not a Human》《Mouthwashing》《Arctic Eggs》。他主要承接独立发行商CRITICAL REFLEX旗下产品，并称若接到致敬须田刚一的独立游戏翻译委托，会提前做好“挥棒练习”以应对挑战。

本站只提供摘要，完整内容请到原文阅读。

来源：GameBusiness · gamebusiness.jp

#开发复盘 #主机/PC #Steam